 Про українську мову, Чи є україномовні модератори? |
 |
Добро пожаловать, гость ( Вход | Регистрация )
Правила раздела
В этом разделе пользователи задают вопросы, а модераторы на них отвечают.
Старайтесь:
- создавать отдельную тему на каждый вопрос: так модераторам удобнее находить вопросы, оставшиеся без ответа;
- указывать название темы, кратко описывающее вашу проблему: так другим игрокам будет проще находить ответы на уже заданные вопросы.
  |
| Mykola1991 |
 5.11.2011, 0:13
Сообщение
#1
|
|
Новичок  Группа: Пользователи Braingames Сообщений: 2 Регистрация: 1.11.2011 Пользователь №: 28 602  |
Шановні, скажіть, а чи є на цьому сайті україномовні модератори? Так вже сталося, що я не маю змоги спілкуватись російською. Першу мою задачу на цьому сайті модератор yagupop77 прочитав і зарахував, за що я йому дуже вдячний. В наступній задачі мені вже порадили писати російською.
Якщо є модератор, який зміг би перевіряти відповіді українською мовою, я був би дуже щасливий. Якщо ні, то, звісно, поставлюсь до цього з розумінням і не буду більше вас турбувати цим питанням. |
   |
 
|
| UNDEFEAT |
5.11.2011, 0:51
Сообщение
#2
|
 Avorthoren Группа: Модераторы BrainGames Сообщений: 3 847 Регистрация: 13.11.2010 Из: Kиев Пользователь №: 21 696 |
Я розмовляю українською. Буду періодично перевіряти ваші задачі, якщо ви не проти
 |
|
|
|
| Mykola1991 |
5.11.2011, 2:16
Сообщение
#3
|
|
Новичок Группа: Пользователи Braingames Сообщений: 2 Регистрация: 1.11.2011 Пользователь №: 28 602 |
Велике спасибі!
|
|
|
|
| alan |
5.11.2011, 11:04
Сообщение
#4
|
 zzz... Группа: Администраторы Braingames Сообщений: 13 476 Регистрация: 23.2.2009 Из: Симферополь Пользователь №: 13 114 |
Mykola1991,
Взагалі, як на мене, на сайті доволі багато україномовних модераторів. Тому можна писати українскою, мені здається, заперечувати цьому ніхто не буде. Але природнім наслідком цього буде повільна реакцію. Разів так в 5 довше доведеться чекати. А чому не маєте змоги спілкуватися російською? Якщо з розкладкою клавіатури проблеми - є варіанти. Якщо з мовою - є англомовна версія сайта (http://puzzlesriddles.com), хоча там теж не дуже швидко перевіряти будуть). |
|
|
|
| Mouse |
5.11.2011, 15:07
Сообщение
#5
|
 и.о. админа Группа: Администраторы Сообщений: 86 Регистрация: 5.12.2006 Пользователь №: 20 |
желательно указывать что-бы вас проверяли украиноговорящие модераторы.
ну и некоторым задачам нужна адаптация (например версии некоторых задач на русской и английской версии отличаются) |
|
|
|
| Sunday |
20.11.2011, 17:47
Сообщение
#6
|
 солнечный Группа: Администраторы Braingames Сообщений: 4 633 Регистрация: 24.7.2010 Из: Украина г. Львов Пользователь №: 20 314 |
QUOTE(UNDEFEAT @ 5.11.2011, 1:51)  Я розмовляю українською. Буду періодично перевіряти ваші задачі, якщо ви не проти +1 -------------------- You are the only one, who creates your reality ©
|
|
|
|
| 0 |
22.11.2011, 18:31
Сообщение
#7
|
 Охгдеж Группа: Пользователи Braingames Сообщений: 1 335 Регистрация: 26.3.2009 Пользователь №: 13 618 |
google-translate и copy-paste спасут отца хохлятской сомастийности
 |
|
|
|
| UNDEFEAT |
22.11.2011, 20:02
Сообщение
#8
|
|
Avorthoren Группа: Модераторы BrainGames Сообщений: 3 847 Регистрация: 13.11.2010 Из: Kиев Пользователь №: 21 696 |
QUOTE( @ 22.11.2011, 19:31) google-translate и copy-paste спасут отца хохлятской сомастийности Вы часто им пользовались? Имеете представления о его возможностях? |
|
|
|
| 0 |
22.11.2011, 21:34
Сообщение
#9
|
|
Охгдеж Группа: Пользователи Braingames Сообщений: 1 335 Регистрация: 26.3.2009 Пользователь №: 13 618 |
QUOTE(UNDEFEAT @ 22.11.2011, 21:02) Вы часто им пользовались? Имеете представления о его возможностях? Я ничего не понял в первом посте, но гугл предложил мне его перевести. Прочитал получилось вполне литературно: QUOTE Уважаемые, скажите, а есть ли на этом сайте украиноязычные модераторы? Так уж случилось, что я не могу общаться на русском. Первую мою задачу на этом сайте модератор yagupop77 прочитал и засчитал, за что я ему очень благодарен. В следующей задаче мне посоветовали писать по-русски. Если есть модератор, который смог бы проверять ответы на украинском языке, я был бы очень счастлив. Если нет, то, конечно, отнесусь к этому с пониманием и не буду больше вас беспокоить этим вопросом. |
|
|
|
| idler_ |
22.11.2011, 21:44
Сообщение
#10
|
 Лентяй Группа: Администраторы Braingames Сообщений: 8 665 Регистрация: 22.4.2007 Пользователь №: 211 |
QUOTE( @ 22.11.2011, 22:34) Прочитал получилось вполне литературно: Я в шоке  Тут не все сами так понятно напишут, как этот переводчик -------------------- Я - человек-простой
|
|
|
|
| UNDEFEAT |
22.11.2011, 21:48
Сообщение
#11
|
|
Avorthoren Группа: Модераторы BrainGames Сообщений: 3 847 Регистрация: 13.11.2010 Из: Kиев Пользователь №: 21 696 |
QUOTE( @ 22.11.2011, 22:34) Я ничего не понял в первом посте, но гугл предложил мне его перевести. Прочитал получилось вполне литературно: Хм, я думал он будет переводить так же, как и с английского на русский  |
|
|
|
| Альтер |
27.11.2011, 13:17
Сообщение
#12
|
|
Активный участник Группа: Пользователи Braingames Сообщений: 716 Регистрация: 20.1.2009 Пользователь №: 12 688 |
про казахский язык открывать отдельную тему? ))
|
|
|
|
| idler_ |
27.11.2011, 13:55
Сообщение
#13
|
|
Лентяй Группа: Администраторы Braingames Сообщений: 8 665 Регистрация: 22.4.2007 Пользователь №: 211 |
QUOTE(Альтер @ 27.11.2011, 14:17) про казахский язык открывать отдельную тему? )) Так вы вроде без проблем и по-русски пишете -------------------- Я - человек-простой
|
|
|
|
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0 -
|
Упрощённая версия | Сейчас: 16.4.2024, 17:56 |
Invision Power Board
v2.1.4 © 2024 IPS, Inc.